Gurdjeff International Review

ALL AND EVERYTHING

Dieci Libri in Tre Serie

di G. I. Gurdjeff


PRIMA SERIE: Tre libri intitolati “Una Critica Obiettiva Imparziale della Vita dell’Uomo” o “I Racconti di Belzebù à suo Nipote.”

SECONDA SERIE: Tre libri sotto il titolo comune di “Incontri con Uomini Straordinari.”

TERZA SERIE: Quattro libri sotto il titolo comune “La Vita Reale.”

Tutti scritti in conformità a principi interamente nuovi di ragionamento logico e strettamente diretti alla soluzione dei tre problemi cardinali seguenti:

PRIMA SERIE: Distruggere, senza pietà, senza nessun compromesso di alcun genere, nella mente e nei sentimenti del lettore, le credenze ed i punti di vista che si sono radicati in lui da secoli a proposito di tutto ciò che esiste al mondo.

SECONDA SERIE: Portare a conoscenza del lettore il materiale necessario per una nuova creazione e provarne la validità e buona qualità.

TERZA SERIE: Dare assistenza all’insorgere, nella mente e nei sentimenti del lettore, di una rappresentazione vera, non fantastica non del mondo illusorio che egli percepisce ora, ma del mondo che esiste in realtà.

Consiglio Amichevole

[Scritto all’impronto dall’autore al momento di consegnare questo libro, già pronto per la pubblicazione, all’editore.]

IN CONFORMITA’ alle numerose deduzioni e conclusioni da me fatte durante delucidazioni sperimentali relative alla produttività della percezione da parte di persone contemporanee di nuove impressioni ottenute da ciò che viene udito e letto, ed anche in conformità al pensiero di uno dei detti di saggezza popolare che ho appena ricordato, giunto ai nostri giorni da tempi molto antichi, che dichiara: “Qualunque preghiera può essere udita dai Poteri Superiori e la corrispondente risposta può essere ottenuta, solo se pronunciata tre volte:

La prima—per il bene o per la pace delle anime dei propri genitori.
La seconda—per il bene del proprio vicino.
E solo la terza—per la propria personalità.”

Ritengo necessario, sulla prima pagina di questo libro, ormai pronto per la pubblicazione, darvi il consiglio seguente: “Leggete ciascuna delle mie esposizioni scritte tre volte:

La prima—almeno come siete già stati meccanizzati a leggere tutti i libri ed i giornali contemporanei.
La seconda—come se steste leggendo ad alta voce ad un’altra persona.
E solo la terza—cercate di scandagliare la sostanza dei miei scritti.”

Solo allora sarete in grado di poter contare sul fatto di aver formato il vostro proprio giudizio imparziale, proprio a voi soli, sui miei scritti. E solo allora si potrà realizzare la mia speranza che, in conformità alla vostra comprensione, voi otteniate il beneficio specifico per voi stessi che io prevedo, e che vi auguro con tutto il mio essere.

Traduzione di Marco Bonello
Copyright © 1950 G. I. Gurdjeff
Questa pagina web © 2001 Gurdjieff Electronic Publishing
Revisione: 1 Ottobre 2001